a fish out of water

I feel like a fish out of water.

我就像一条离开水的鱼。

互联网摘选

I was a fish out of water in that luxurious restaurant.

在那个豪华的酒店里,我就像一条离水之鱼,很不自在.

词典精选例句

I fear that at the best I shall be somewhat of a fish out of water.

我担心充其量我也只会像一条出水之鱼.

互联网摘选

With these people he'd feel like a fish out of water.

与这些人在一起,他感到不自在.

《简明英汉词典》

With them he'd feel " like a fish out of water ".

同他们相处,他会感到 “ 如鱼离水. ”

词典精选例句

Gasp like a fish out of water

像鱼离开水似的大口

互联网摘选

Yes, but sometimes I feel like a fish out of water.

是喜欢啦, 只是有时觉得格格不入.

互联网摘选

I knew no one and felt like a fish out of water.

在那儿我举目无亲，感觉像是一条离开水的鱼。

互联网摘选

I knew nobody at all on my first days there and I felt like a fish out of water.

我第一天到那里时，一个人也不认识，我感到很不适应。

互联网摘选

She's gasping for love like a fish out of water.

她渴望爱就像鱼儿渴望水一般。

provided by jukuu

I feel like a fish out of water at the party because I know no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

provided by jukuu

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.

我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse.

我不会打高尔夫, 因而在俱乐部觉得有些格格不入.

互联网摘选

Wow, he must feel like a fish out of water.

哇，那他一定会感到很不自在。

互联网摘选

He's like a fish out of water when he tries to dance.

他跳舞的时候,感觉自己非常尴尬.

互联网摘选

I moved in, but soon felt like a fish out of water.

于是我搬了进去，但很快，我就感觉像是缺水的鱼一样浑身不自在。

互联网摘选

When this happens, you can say you feel like a fish out of water.

这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。

互联网摘选

I feel like a fish out of water among those high-society people.

和那些上流社会的人在一起，我感到很不自在。

互联网摘选

Eg. she feels like a fish out of water among the celebrities.

在那些达官贵人中，她感到十分不自在。

互联网摘选

I felt like a fish out of water.

我觉得自己好似鱼儿像离开了水一样浑身不自在。

互联网摘选

The day I left ## I felt as a fish out of water.

离开 ##的那天,我感觉自己像是一条离开了水的鱼儿.

互联网摘选

With my working-class background I feel like a fish out of water among these people.

我出身于工人阶级，在这些人中感到很不自在。

词典精选例句

What's the matter with you? You look like a fish out of water.

你怎么了？你看起来（像离水的鱼一样）烦乱不安。

互联网摘选

He was definitely a fish out of water. Everyone else attending the meeting were girls!

他一定感到浑身不自在. 与会者除了他之外,其馀都是女生!

互联网摘选

With no friends and relatives in the new land, he felt like a fish out of water.

在这片新土地上他举目无亲，如同出水之鱼，感到不得其所。

互联网摘选

At the party, I felt like a fish out of water in my shabby clothes.

晚会上，我穿着寒酸的衣服感到很不自在。

provided by jukuu

She feels like a fish out of water among the celebrities.

在那些达官贵人中,她感到十分不自在.

互联网摘选

He felt like a fish out of water.

他觉得自己是犹如鱼离开了水般无助.

互联网摘选

One of you always feeling like a fish out of water?

你们中的一个总是如鱼失水？

互联网摘选

He carefully jerked a fish out of water.

他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面.

互联网摘选